Who we are

ABOUT US

Dr. Nora G. Lucero
General Secretary
Philippine Bible Society

120 YEARS OF MAKING THE BIBLE KNOWN

Our Unwavering Commitment

Through the years, the Philippine Bible Society’s commitment has not changed nor waned one bit. We remain committed to making the Bible known to every Filipino and to providing each one with opportunities to encounter God in His Word. We believe that national transformation can only take effect when the inner man is transformed by the beautiful message and saving truth found in the Scriptures.

As our forebears envisioned, we continuously strive to produce translations of the Bible that are not only faithful to the original biblical languages but are also published in languages that our people understand. It is our prayer that our fellow countrymen get to read the Bible in the language closest to their hearts. As there are still Philippine languages without translations of the Scriptures, we commit ourselves to exploring more avenues to ensure that all Filipinos have easy access to God’s amazing Word. 

We work hand in hand with our dear ministry partners to effectively and meaningfully distribute the Bible in formats that meet the needs of the Filipino people. Whether print, audio, visual, or digital in format, we hope that people will develop a deeper appreciation and reverence for the Bible. Praise the Lord for He continues to be faithful and His Word remains unchanging.

As a non-stock and non-profit interconfessional organization, we also place much importance on making our PBS-published Bibles and Scripture materials affordable. In this way, more people can have Bibles of their own! Our efforts to make these Scripture materials as affordable as possible for our countrymen all stem from our desire to glorify the Lord and give thanks to Him for His goodness. His love for us simply abounds and overflows; we want others to experience this same joy.

Many nearby cities and far away provinces have been covered since our founding anniversary in 1899, but there are still several areas that we have yet to reach. So, we must not grow tired or weary. New generations mean new challenges; new situations call for new solutions. At the end of the day, one fact remains: the Word of God is what will transform and unite our nation. 

Let us continue to work together to make the Bible known! There is strength in numbers and we need one another to complete our mission for God’s greater glory.

“I, the Lord, have called you and given you power
to see that justice is done on earth.
Through you I will make a covenant with all peoples;
through you I will bring light to the nations.”
Isaiah 42:6, Good News Translation (GNT)

VISION

 

“A Transformed Filipino People through God’s Word”

 

The Bible is the guide to life for all Filipinos and in every Filipino home so that lives are transformed resulting in:

  • National righteousness
  • Economic sufficiency
  • Social peace
  • Public justice
  • God-fearing citizenry

 

MISSION

 

“Making the Bible Known”

 

We translate, produce, distribute, promote, and fundraise for the Holy Scriptures and help people engage with God’s Word.

 

We make them available in translations faithful to the original languages, in formats that meet people’s needs, and at affordable prices.

 

 

 

CORE VALUES

Faith in the triune God and obedience to God’s Word
(Matthew 28:19-20; Psalm 119:7-8; 2 Timothy 3:16-17)
Obedience to the law of the land
(1 Peter 2:13-17)
Respect for all people
(Romans 12:10, 15-16, 18)
Commitment to inter-confessional relationships
(Ephesians 4:4-6)
Excellence and integrity
(Philippians 4:8; Proverbs 4:24-26)

 

 

 

 

VISION

“A Transformed Filipino People through God’s Word”

The Bible is the guide to life for all Filipinos and in every Filipino home so that lives are transformed resulting in:

  • National righteousness
  • Economic sufficiency
  • Social peace
  • Public justice
  • God-fearing citizenry

MISSION

“Making the Bible Known”

We translate, produce, distribute, promote, and fundraise for the Holy Scriptures and help people engage with God’s Word.

We make them available in translations faithful to the original languages, in formats that meet people’s needs, and at affordable prices.

CORE VALUES

Faith in the triune God and obedience to God’s Word
(Matthew 28:19-20; Psalm 119:7-8; 2 Timothy 3:16-17)
Obedience to the law of the land
(1 Peter 2:13-17)
Respect for all people
(Romans 12:10, 15-16, 18)
Commitment to inter-confessional relationships
(Ephesians 4:4-6)
Excellence and integrity
(Philippians 4:8; Proverbs 4:24-26)

  • The Cebuano Old Testament was completed and published separately from the New Testament.

    The Cebuano Old Testament was completed and published separately from the New Testament.

  • Initial Encounters with the American Bible Society (ABS) (1827-1832)

    During these years, the American Bible Society gradually increased its shipment of Scriptures abroad. As a consequence, one package of Spanish Scriptures was sent to the Philippines by a gentleman engaged in the South American trade.

  • Enter the British and Foreign Bible Society (BFBS) (1834-1853)

    In 1834, the King of Spain declared Manila as an open port in order to boost the local economy by wooing in foreign investors. Almost immediately there was a marked increase in commercial activity on the island. It was during this period that a number of multinational businesses were opened..Read More

  • A German-Dutch Contribution (1870)

    John Heinrich Haff enden, an Amsterdam-based trader of German descent (and later an agent of BFBS in Singapore), got through the Philippines with a number of Bibles by tearing off the cover and the front pages of these Bibles, so that Philippine customs would not interfere with their shipping.

  • Spanish Scriptures was successfully brought into the Philippines by three separate sea captains. (1882)

    A quantity of Spanish Scriptures was successfully brought into the Philippines by three separate sea captains. One ship went to Iloilo, where workers and government officials gladly received the Book. At another island port, the second captain managed to send a package of Spanish testaments to soldiers of a garrison..Read More

  • Early Filipino Translations

    Under the auspices of BFBS, Filipino expatriates in Spain were commissioned to translate the Bible into the major Philippine languages using the then modern Spanish Bible as a model. Don Pascual Poblete—a renowned poet—translated the Synoptic Gospels and Acts into Tagalog. Don Cayetano Lukban—a lawyer by profession—translated the Gospel of..Read More

  • The Philippines’ liberation

    August 13, 1898—This date was momentous in many respects because Bible reading was no longer restricted, thus prompting the official start of Bible Society work in the country. This also enabled Protestant missionaries to openly distribute Bibles in Spanish, English, and major local languages, including the early translations by Lallave,..Read More

  • British and Foreign Bible Society work begins

    On September 6, or three weeks after the surrender of the Spanish forces to the Americans, Charles B. Randall, a Singapore-based BFBS representative, arrived in Manila to commence the work of Scripture distribution under the umbrella of BFBS. Randall brought along with him Spanish Bibles and the Lallave Pangasinan Scripture..Read More

  • American Bible Society (ABS) work begins

    ABS’s agent in China, Dr. John Hykes, made a trip to the Philippines on September 23, 1898 to determine the prospects of opening up an agency in Manila. His report gave a graphic survey of the social and religious conditions in the country and was circulated widely throughout the United..Read More

  • Bible depot

    On November 30, 1899, four days after his arrival, Goodrich set up an ABS Bible depot in Manila, thus, signaling the formal start of ABS’s Scripture programs in the Philippines. Eventually, this ABS Bible depot would be located in the Y.M.C.A. building at the intersection of Calle Real and Calle..Read More

  • Tagalog Bagong Tipan

    In 1901, the Tagalog Bagong Tipan, integrating the earlier drafts of Poblete, was completed and published by BFBS.

  • Tagalog Ang Biblia

    In 1905, the Tagalog Ang Biblia was subsequently published by BFBS, making it the first ever translation of the whole Bible into a Philippine language.

  • Gospel of Mark in Bontoc

    In 1908, BFBS published the Gospel of Mark in Bontoc, translated by Walter Clapp and J.C. MacKenzie, in partnership with the Protestant Episcopal Mission.

  • Ilocano Ti Santa Biblia was published

    In 1909, after eight years in the making, the Ilocano Ti Santa Biblia was published. It came to be known as the “Union Version” owing to the interdenominational composition of the translation team (i.e., United Brethren, United Methodists, Disciples, and other groups).

  • The Ibanag New Testament was completed and subsequently published in Manila by BFBS

    The Ibanag New Testament was completed and subsequently published in Manila by BFBS

  • The Old Testament in Hiligaynon was completed but was published.

    The Old Testament in Hiligaynon was completed but was published separately from the New Testament, in partnership with the Baptist Mission.

  • A permanent Bible House (1912 and 1913)

    In 1912 and 1913, BFBS acquired and opened with great enthusiasm a Bible depot with a warehouse and residence at No. 636 Isaac Peral Street, Manila (now 890 United Nations Avenue, Ermita, Manila). This would later become the site of the Philippine Bible Society, serving as the main base of..Read More

  • The Bicolano Bible was published

    The Bicolano Bible was published, in partnership with the Presbyterian Mission.

  • The whole Bible in Pangasinan came into existence.

    The whole Bible in Pangasinan came into existence, in partnership largely with the Methodist Mission. That same year, ABS also published the Gospel of Luke in Kiangan, a dialect of Ifugao.

  • The Pampango Ing Biblia was published.

    The Pampango Ing Biblia was published. That same year, the Cebuano Old Testament was completed and published separately from the New Testament.

Join the Cause. Be a Bible
Ambassador

You can be part of the community or fellowship of individuals committed to
taking an active role in the achievement of the Bible Society mission and promotion of
Bible Society programs – translation, production, distribution, promotion, and fundraising.

Trauma Healing: Healing by Giving

“It is a blessing to be able to support our local churches in need of Bibles and Bible study programs. It is our hope that they not only grow in terms of membership but also have the heart to extend spiritual help to others, just like how they have received help.”

Ptr. Callum TabadaUCCP Cosmopolitan Administrative Pastor (AACP benefactor)

“We are thankful since each individual now has a Bible. Our members will no longer have a hard time reading. Thank you also for the discipleship materials for these will help all in getting to know Jesus and to know how to be a better Christian.”

Ptr. Eric BulanteChurch Pastor, Shepherd's Church in Hills of Zion, Talim Island (AACP beneficiary)

“Philippine Bible Society organizes trainings that really respond to the needs of people who are suffering.
It has well-equipped leaders who facilitate trainings and workshops.
Its mission to reach out to Filipinos using God’s Word is fulfilled through its works.”

Miriam del RosarioExecutive director at The Birthright Educators Foundation

“I praise and thank our Almighty God that, through PBS, I now own a Poimen version of MBB (Magandang Balita Biblia) in the national language of the Philippines – Tagalog.
Knowing Matthew 10:32-33, I read and study the Bible so that I will not be dismayed when the Lord Jesus Christ comes. Life is too short compared with the promise of eternal life in God’s Kingdom.”

Jorge BianesLocal Church Elder at LJOR Unified Commonwealth

I think this is very helpful to every readers. The word of the Lord are the food of our soul which we always need every minute of our life. I dont often read the Bible but everytime i open it, God was always like in front of me and speaking as what is something i'm just needing to hear. He speaks to me and i can feel it. A million thanks to You my Lord.

CrisTin Bocar AtregenioHousewife, Stay-at-home parent

I love the ministry of the Philippine Bible Society in sharing the Word to the world. God bless PBS!

Ganni BanzueloScripture Marketing Officer at Philippine Bible Society